Значение мантры гаятри и ее перевод

Значение Гаятри-мантры в Телеме

Гаятри-мантра как обращение к Священному Ангелу-Хранителю

Гаятри-мантра есть Махамантра. Она символизирует собой все Великое Делание (соединение человека с Богом), а не только лишь какую-то его отдельную стадию. Мантра состоит из двадцати четырех слогов, также как и Солнце, которое сияет двадцатью четырьмя лучами на Ламене Ордена О.Т.О. Согласно традиции, каждый из слогов Гаятри-мантры заставляет вибрировать двадцать четыре позвонка спинного хребта, способствуя тем самым подъему кундалини. Поэтому, по сути, можно сказать, что, произнося Гаятри-мантру, мы произносим двадцать четыре молитвы сразу.

Структурно мантру можно разделить на пять частей, которые символизируют создание Вселенной из Божественной Троицы.

1. Первая часть, Аум (Ом), — изначальный Триединый Логос, Божественное Слово, расширение которого создает Три Великих Слова (Махавьяхрити), символизирующих три мира.

2. Махавьяхрити (Бхур Бхувах Сваха), где Бхур — Земное Царство (Малкут); Бхувах — Небесное Царство, где обитает Божественный Дух, Сваха — Всепроникающий Господь, Вселенная.

3. Тат савитур вареньям — Это Творящее Сияние Наисвятейшее.

4. Бхарго девасья димахи — Очищающее Светило, мы медитируем на Тебя.

5. Дхийо йо нах прачьодайят — Пусть Твой Свет руководит нашим разумом.

Общий смысл мантры можно передать следующими словами:

По сути, это простая, но наглядная инвокация Священного Ангела-Хранителя: Разум (Руах) молит, чтобы божественный Дух (Нешама) вдохновлял его и руководил им. Это молитва человека, обращенная к своей собственной Солнечной сути (Самости).

Аллюзии на Гаятри-мантру в Гностической Мессе

Переработка Гаятри-мантры содержится в Гностической мессе Алистера Кроули (Третье обращение Жреца перед завесой):

Гаятри-мантра как лунная мантра

На первый взгляд может показаться, что существует определенное противоречие между традиционным ведическим толкованием Гаятри-мантры как обращения к Савитару (Солнечному божеству), которому положено поклоняться трижды в день (но никак не ночью), и толкованием, предложенным Алистером Кроули, который называет эту мантру «лунной» и рекомендует ее использовать ночью для поклонения Луне.

Однако это противоречие мнимое. Луне поклоняются как образу и дополнению Солнца (ведь они взаимосвязаны, Луна светит солнечным Светом). И, совершая это поклонение, мы не только чтим Луну, но и напоминаем себе, что даже ночью Солнце продолжает жить и светить — пусть даже его свет исходит от Луны. Таким образом, Луна предстает как образ внутреннего «черного» Солнца Полуночи, Солнца адептов и посвященных, которые способны воспринять его тайное «Наисвятейшее Сияние».

Приветствуя солнечный свет, мы приветствуем также и своего Священного Ангела-Хранителя (Тиферет), источник нашей внутренней энергии, освящающий и наполняющий нашу душу. Согласно традиции, Гаятри-мантра связывает нас с нашим «внутренним учителем» (частичкой Бога в нас), и мы оказываемся в состоянии воспринимать его указания.

Что же касается использования Гаятри-мантры для поклонения Луне, точнее «внутреннему» или «ночному» Солнцу, то стоит отметить, что «ночное Солнце» в Телеме часто используется как символ пересечения Бездны и нового возрождения. Поэтому вполне логично предположить, что Солнечный и Лунный аспекты Гаятри-мантры являются своеобразными дополнениями, символизирующими работу мага на разных уровнях.

Гематрическое значение мантры

Любопытно исследовать гематрическое значение мантры. Число (количество слогов Гаятри-мантры), согласно «Сефер Сефирот» Алистера Кроули, символизирует фразы:

Любопытно сравнить эти фразы с традиционным пониманием медитативного смысла данной мантры:

Цифры и также имеют большое значение для телемитов. Их символический смысл связан с третьей сефирой (Бина — Понимание, Великая Мать, напомним, что именно с ней в данном контексте отождествляется Луна) и восьмой сефирой (Ход — Слава, Бог мудрости и магии Гермес или Тот, который у древних египтян был также богом Луны), а также числом букв в слове BAPHOMET.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Gayatri Mantra исполнителя дева премал:

What does the Gayatri Mantra.

Gayatri word (with the accent on the last syllable) literally means & quot; is chanting what salvation is achieved & quot ;. Another option Gayatra- words & quot; that protects the individual soul & quot; (Where Guy — individual souls, Tra — to protect). That is, the very meaning of the word speaks of the ultimate goal of spiritual practice — salvation or liberation, and the higher the power of mantra.

It is believed that it sends man longevity, excellent health, beauty and well-being, prosperity, tranquility, vitality and magic power. Eliminates the failures, fears, helps to overcome obstacles, performs wildest desires. If you’re not too lazy to practice regularly the Gayatri Mantra and you will see the result, it is checked. Moreover, Gayatri helps to get rid of negativity, evil eye, damage. She has a great cleansing power. Yogis say that there is nothing on earth more cleaning than the Gayatri Mantra. It is able to purify karma, free from karmic debts and sins, get rid of the wheel of birth and death. People who chant the Gayatri mantra with love, sincerity, faith and devotion are protected from dangers.

And most importantly, regular repetition of the mantra leads to the development of the spiritual mind. It gives a clear active mind, develops intelligence, purifies the mind, destroys delusion and illusion, wisdom, and paranormal abilities. Gradually, with regular practice and the correct pronunciation of the mantra, the mind pronouncing it gets rid of all superficial, unclean, and the person can see the truth without distortion, without layers of consciousness. Gayatri is repeated to achieve universal consciousness and awakening of intuitive powers. She bestows spiritual enlightenment and a lot of benefits.

Of great importance is its correct pronunciation:Ohm;Bhur Bhuvah Svaha;Thathsavithur Varenyam;Bhargo Devasya Dimahi;Dhiya yo nah Prachodayyat.

Translation Gayatri Mantra:

(OM) OM (dhimahi) We meditate (BHARGO) on spiritual Effulgence (jam DEVASYA) THAT Adorable Supreme Divine Reality (SAVITUR) Source (Bhur, Bhuvah, Suvaha) Physical, Astral and the Heavenly Spheres of Existence. (TAT) May THAT Supreme Divine Being (Prachodayat) enlighten (Yo) which (Nah) our (DHYO) mind (so that we can realize the Supreme Truth).

Entirely translation: We meditate on the magnificence of Ishvara, created the universe worthy of worship embodying knowledge and light, eliminating all kinds of sins and ignorance. Yes, he will enlighten our minds.When you need to chant the Gayatri Mantra.

It is best to recite the Gayatri mantra three times a day, preferably at dawn, noon and sunset — the most effective spiritual practices for the time of day. Repeated three times a day, this mantra gives great benefit increases its strength. However, you can do it at any other time, even at night. But the best time for it — in the morning, before sunrise and in the evening before sunset. Usually it is pronounced before a meal (food is cleared of negative energy, if she’s had bad thoughts of the person who prepared it, while pronouncing the mantra you need to take a sip of water) before showering (man cleared not only externally but also internally). You can chant anywhere and anytime, whatever you’re doing. For example, sitting in transport, walking, etc.How many times chant the Gayatri Mantra.

Before the meal, it can be repeated 3, 9, or 11 times. No restrictions for japa (chanting) Gayatri not, but traditionally it is repeated 108 times. Regular repetition of a few Malas (one Mala is chanting the Gayatri Mantra 108 times) Gayatri every day will give a great effect. At least one daily japa mala (ie, 108 times, no less) to do without interruption. It is believed that this number is a minimum in order to use the energy of the mantra. When it is necessary to count the number, it harms spontaneous effort, and as a result quality. The main thing — not the quantity but the focus on the mantra, the belief in it.

Преимущества и польза мантры Шанти

Регулярное повторение этой мантры приносит существенную пользу, которая заключается в следующем:

1. Аура произносящего ее очищается, становится светлой. Человек начинает ощущать вселенский покой и умиротворение. Лучше всего практиковать чтение и медитацию ежедневно, однако можно делать это и ситуативно, когда атакуют стресс и неприятные эмоции.
2. Мантра Шанти помогает активизировать внутренние силы организма, стать более выносливым и целеустремленным.

Каждодневная практика поможет достичь покоя и высокого уровня энергетики. Таким образом, человек будет легче достигать поставленных целей и обходить препятствия на своем пути.

———————————————————————————-

дна из самых могущественных мантр, сохраненная до наших времен в древних священных писаниях человечества. Состоит из 24 слогов, взятых из гимна Риг Веды (III 62.10), авторство большей части которой приписывается риши Вишвамитре. Считается, что мантра содержит в себе всю сущность Вед.

Регулярное повторение Гаятри мантры с верой, искренностью и преданностью, сосредоточенностью, ведет к очищению ума и тела, дарует мудрость, процветание, умиротворенность, озарение, устраняет все препятствия на пути, избавляет от страхов, опасностей, очищает карму, благословляет освобождением, а также приводит к развитию духовного разума. При правильном произношении мантры, ум практикующего может видеть истину без искажения, без наслоения сознания, позволяет развить интуицию. Независимо от пола, национальности и вероисповедания ее может произносить любой человек.

ॐ भूर्भुवः स्वः
तत् सवितुर्वरेण्यं
भर्गो देवस्य धीमहि
धियो यो नः प्रचोदयात्

Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonah Prachodayaat

ОМ БХУР БХУВАХ СУВАХА
ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ
БХАРГО ДЭВАСЬЯ ДХИМАХИ
ДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ

Гаятри мантра может иметь многочисленные переводы, поскольку санскрит представляет собой язык образов. Ниже приведены несколько вольных вариантов.

ОМ — Изначальная звуковая вибрация, лежащая в основе Творения; Брахман; Дух; Изначальный Свет

БХУР — Бхур лока (физический план; Земной план существования; материальный мир или Пракрити — Природа)

БХУВА — Бхува лока (средний мир; тонкий мир); Также, Бхува — это Прана Шакти — всепронизывающая энергия

СВАХА — Сварга лока (Небесный план существования — земля Богов или небесные сферы)

ТАТ — То, Тот (указательное местоимение); Высшая Реальность, невыразимая в словах

САВИТУР — То, из которого все это рождено; из которого всё проявляется

ВАРЕНЬЯМ — Достойный поклонения, почитания; желанный

БХАРГО — Сияние, Духовная Лучезарность; Свет, который дарит Мудрость

ДЭВАСЬЯ — Божественная Реальность

ДХИМАХИ — Медитируем (дхьяна — медитация, седьмая ступень йоги); созерцаем

ДХЙО — Буддхи, духовный разум

ЙО — Который

НАХ — Наш

ПРАЧОДАЯТ — Просветит; да озарит!

«Пусть Высочайший Свет, который освещает три мира, озарит и наш разум. И направит лучи нашего сознания на путь праведности».

«Мы медитируем на Божественный Свет Солнца духовного сознания. Пусть он озарит наш разум, как сияющий солнечный свет рассеивает темноту»

https://youtube.com/watch?v=LUMpeY3mY9g

Мудрецу Вишвамитре Гаятри мантра позволила использовать редкие типы оружия, которые подчинились его желанию, когда мантра произносилась с верой. Благодаря могуществу, достигнутому им таким образом, Вишвамитра был способен создать копию этой Вселенной.

https://www.oum.ru/yoga/mantry/gayatri-mantra/

Правила чтения мантры

На мантру, посвященную Савитуру, распространяются те же правила, что и на другие песнопения. И оптимальное число повторений для того, чтобы текст сработал, равняется 108. Делается это сознательно и без перерывов. Для того, чтобы облегчить процесс и не слушать свой счет во время исполнения, желательно использовать специальные четки. Количество бусин на них равняется 108, после чего большая бусина сообщит о том, что круг завершен. Достичь хорошей эффективности действия мантры можно лишь в случае, когда вы хотя бы раз в сутки сможете сделать один полный круг. При этом ваши мысли должны быть сосредоточены на том, что вы делаете. Без предварительной подготовки добиться этого сложно. Поэтому для начала вы можете скачать уже готовое песнопение с необходимым количеством повторений.

Начинать работу с Гаятри-мантрой нужно с утра (до того, как взойдет солнце). Потом следует повторение в обед (полдень). И заканчивать день также нужно с ней (повторить мантру после захода солнца). Также можно слушать и петь мантру в течение дня. Например, очень полезно читать ее перед едой, поскольку Гаятри мантра сможет очистить пищу от негативной энергии и мыслей того, кто ее готовил. В этом случае повторять текст можно только 3 или 9 раз. Такой же обряд можно провести перед принятием душа (ванны). Тогда вода сможет очистить как тело, так и духовную оболочку. Число повторений здесь также можно сократить.

На первых порах, когда вам удалось найти и скачать мантру, вы можете выбрать тихое и спокойное место, где сможете предаться медитации. Для этого вам нужно сесть прямо и повернуть свое лицо к востоку или северу. Впрочем, если вам не удалось это сделать, не расстраивайтесь. Просто постарайтесь расслабиться и максимально сосредоточить свой ум на том, чтобы слушать мантру.

После того, как вы заняли удобное положение, вам нужно представить, как в области груди появляется Солнце, на фоне которого виден образ бога. После того, как вам удалось нарисовать внутренним взором эту картину, можно приступать к чтению мантры. В дальнейшем вы научитесь слушать и исполнять ее в любом положении и в любое удобное для вас время. Тем более, что ограничений на количество повторений за день не существует.

Есть мнение, что систематическое повторение такой мантры 108 раз в день поможет каждому в скором времени достичь просветления. А если посвятить этой практике достаточно времени и довести количество повторений до 1008 раз, то пик духовного самосовершенствования наступит через 40 дней. Это ли не повод прямо сейчас скачать и начать изучать текст мантры?

Рекомендации к практике

Медитировать может любой желающий человек. Нет правил, ограничивающих или запрещающих медитацию. Ей можно заниматься в любое время дня в любом удобном месте. Но для улучшения эффекта существует ряд рекомендаций, которые практикуют индуисты и буддисты, посвятившие себя и свою жизнь связи с Божественным началом.

Пожалуй, самое важное условие – это эмоциональное и душевное состояние во время медитации. Необходимо произносить святой текст с чувством любви и благодарности Богу; многим это даётся не сразу, поэтому опытные монахи советуют продолжать медитировать в спокойном состоянии, прислушиваясь к своим чувствам, а любовь и благодарность придут со временем;
Идеальное время для медитации – это время, когда встречаются день и ночь (Сандхья Каалам), то есть перед восходом солнца и перед закатом.
Медитация перед приёмом пищи позволит вам очистить её от негативной энергии.
Читать священный текст можно и вслух, и мысленно

Для мысленной медитации необходимо овладеть искусством очищения сознания, чтобы ничто не отвлекало от процесса, поэтому начинающим советуют произносить слова мантры вслух – таким образом намного легче сосредоточиться на ней.
Согласно сложившимся традициям для медитации используют различные чётки со 108 бусинами.

Для медитации используются четки со 108 бусинами

Использование четок

Использование такого духовного атрибута, как чётки, пришло из древней индийской культуры. При произнесении мантры нужно перебирать в руке по одной бусине после каждого повторения сакрального текста. Таким образом, произнесение 108 раз мантры – это один круг медитации. Исключением является бусина Меру, которая служит для соединения чёток. Обычно она намного больше остальных и не учитывается при их переборе.

Буддисты и индуисты считают число 108 сакральным, так как оно обладает рядом духовных значений. Например:

• Бог имеет 108 различных имён и каждое означает что-то особенное;
• существует 108 основных Упанишад (древние религиозные трактаты в индуизме);
• число 108 также означает бесконечность;
• у Бога есть 108 преданных ему гопи.

В зависимости от материала и специфики религии существует большое количество разновидностей чёток для медитации. Наиболее популярные из них — Вайшнавские чётки, произведённые в Туласе или Ниме (предпочтительный материал – сандал, можжевельник и прочее) и чётки Шивы из семян рудракши. Существуют чётки, сделанные из костей человека или животных.

Это маленькое приспособление, которое надевается на палец. У электронных чёток есть дисплей, показывающий количество произнесённых молитв, кнопка для их отсчитывания и кнопка для сброса.

Поза

Особое значение во время медитации уделяется положению тела, потому что от этого зависит циркуляция энергии в организме. Благодаря гармоничному распределению напряжения по всему телу можно научиться управлять энергиями внутри него.

В медитации существует множество асан, то есть позиций, но есть свод правил, которым стоит следовать при выборе любой из асан:

• спина должна находиться в прямом положении — не стоит горбиться или сильно прогибаться в пояснице;
• шея должна быть прямой;
• подбородок немного опустить;
• за редкими исключениями, колени должны касаться пола;
• мышцы лица должны находиться в расслабленном состоянии.

Главная и самая мощная асана – Сиддхасана. Индуисты считают, что тем, кто освоил эту асану в идеале, не нужно изучать остальные десятки тысяч асан. Ноги скрещиваются таким образом, чтобы половые органы оказались между ступней. Это образец совершенного положения тела во время медитации.

Второй по популярности является поза Лотоса или Падмасана, во время которой ступни ног кладутся на противоположные от них бедра. Выполнение данной позы на первых этапах может вызывать неудобство, особенно при плохой растяжке, но боль проходит через некоторое время после начала практик.

Для каждой из этих асан существует своя, так называемая облегчённая версия для начинающих практиковать медитацию. Например, поза Полулотоса или Ардха Падмасана, при которой только одна нога помещается на противоположное бедро, а вторая остаётся на полу. Или упрощённая версия Вирасаны – Ваджрасана, во время которой человек сидит ягодицами на пятках.

Падмасана — поза лотоса

Что я думаю о “рассекречивании” гаятри-мантры

Многим людям всё это не нравится. Они говорят: “вульгаризация”, “профанация”, “коммерциализация” и тому подобную …чушь. У меня же в голове сразу возникает историческая аналогия, параллель.

Когда-то очень давно, когда европейской цивилизации ещё не было, а был только Древний Мир, существовала мощная держава — Древний же Египет. И были там жрецы (сильнейшая каста олигархов), которые, как отличники из хороших семей — всё знали и всем владели. Но было это нехорошо. Потому что все остальные влачили весьма жалкое существование — Древний Мир, что с него взять — рабы, тяжёлый труд, суеверия, высочайшая смертность и никакой науки…

Те “преднаучные” знания, которыми владели жрецы единолично, лежали у них мёртвым грузом и не никак не могли дорасти до более высокой качественной ступени, до ступени, на которой собранные факты и наблюдения превращаются в НАУКУ.

Но вот в Египет стали проникать люди (с греческого архипелага), которым вскоре предстояло стать родителями Европы, основателями цивилизации Запада. Они тем или иным образом отучились в школах египетских магов и жрецов, получили статус Посвящённых в культы и мистерии, а затем приехали домой и…

ОТКРЫЛИ ПЕРВЫЕ ФИЛОСОФСКИЕ ШКОЛЫ.

Это было чудовищно, с точки зрения понятий Древнего Мира. Греки стали читать лекции открыто, всем свободным (включая даже женщин и рабов — если тем позволяло время). А через какие-то полвека у них появилась наука, и мир увидел почти волшебный цивилизационный скачок — Древний Мир рухнул, и все увидели молодую Европу.

Такое отношение к знанию, что его нужно прятать от “непосвящённых”, существовало и существует до сих пор. Когда-то Римско-Католическая Церковь насмерть стояла за то, чтобы ни один христианин не смел прикасаться рукой к Библии, не смел читать её у себя дома, не смел понимать латинскую литургию.

Но вот пришёл смешной и толстый бюргер (без вкуса и душевной тонкости) Мартин Лютер, перевёл Библию с латыни на немецкий язык (для таких же, как он сам, наверное), бросил в чёрта чернильницей и… Римско-католическая церковь … отступила. Наверное поспособствовала чернильница…

Мне кажется, что сегодняшняя реформаторская деятельность внутри старых церквей чем-то сродни той старой истории про Египет и древних греков. И сдаётся мне, что пойдёт она миру на пользу.

Волшебная сила слов

Каждый слог мантры оказывает воздействие на отдельную часть тела человека. Считается, что регулярное повторение:

• способствует гармоничной работе пищеварительной системы;
• избавляет от страхов, сомнений, неуверенности;
• нормализует работу зрительных органов;
• защищает от несчастных случаев, заболеваний;
• тонизирует мускулатуру;
• успокаивает, оказывает благотворное влияние на психику.

Регулярное повторение мантры избавляет от неуверенности. Йоги применяют мантру для раскрытия шестой чакры, Аджны. Этот энергетический центр отвечает за интуицию, реализацию желаний, понимание духовных законов существования мира. С помощью активации Аджны йогин очищает разум, сознание от негатива, приобретает мудрость, сверхъестественные способности.

Смысл и предназначение мантры

Основное предназначение священного текста — защитить душу и направить человека на путь спасения. Чтобы очистить ум, используют слова священного текста для отражения сути и цели духовной практики. Очищенное сознание и освобожденная душа есть цель для избавления от ловушек материального мира.

Каждодневное напевание слов одаряет практикующих духовными благами:

• очищается сознание от негативных мыслей;
• развиваются интеллектуальные способности;
• открывается ясновидение;
• восстанавливается красота и телесное здоровье;
• наделяется долголетие и благополучие;
• исполняются сокровенные желания;
• преодолеваются трудности и препятствия в современной жизни;
• развиваются гармоничные отношения в семье;
• рождается умиротворенность и душевное спокойствие.

https://youtube.com/watch?v=14I99JhQn8U

Такая сила способна очистить ауру человека от энергетических поражений. Избавление от колеса смерти и рождения позволяет прекратить постоянное воплощение души в новую телесную оболочку в мире материальном и возвратить в Царство Бога.

От правильной практики появляется способность видения истины без искажений, пробуждается инстинкт и просветляется сознание.

Доказано, что мантра своим необыкновенным звучанием оказывает лечебное действие. Отдельные звуки оказывают определенный эффект на организм и душу, что заставляет погрузиться в состояние безмятежности. Душевный покой наступает тогда, когда умственный диалог прекращается и утрачивается власть над сознанием человеком.

Кое-что о “денежных молитвах”

У некоторых людей могут возникнуть сомнения относительно “святости” молитв, приносящих молящимся деньги и другие “простые” дары. Некоторые скептики могут даже возразить, что это как-то не вяжется с православием и в целом с хриситанскими добродетелями.

Так вот, кстати, о православии. Мне вспомнилась такая история. Один священник, чьи молитвы были очень сильны и к которому стекались все “продвинутые” московские прихожане (ещё в советскую эпоху) однажды поступил так.

Выйдя к собравшимся прихожанам, он, вместо того, чтобы вести службу, помолчал, бросил на пол кошелёк, набитый деньгами, и закричал:

“Чего Вы все сюда пришли, а? Вот ваш БОГ”.

После чего засмеялся, махнул рукой, развернулся и ушёл, не отслужив. На самом деле этот акт юродства означал следующее: священник (будучи почти святым) прекрасно понимал, что люди, идущие “к вере”, приходят туда чаще всего потому, что им не хватает в жизни денег и всего того, что можно на них купить. И с этим ничего не поделаешь. Голодного соловья баснями не кормят.

Поэтому, читая разнообразные молитвы и мантры (в том числе и Гаятри) не бойтесь признаться самим себе в том, что Вам нужно чего-то очень малого и незначительного, с точки зрения “Вечности”. Для Вечности ничего незначительного нет. Какова цена Будды? Дохлая кошка.

Заключение

Гаятри мантра – это сокровище, которое люди не имеют права потерять. Старайтесь исполнять молитву ежедневно с чистым сердцем и вскоре вы почувствуете гармонию в душе. Защита, которую дарит священный текст, исходит из источника Жизни и обладает огромной силой.

Чтение священных текстов – путь к Просветлению

Практикуя исполнение мантры, вы постигнете азы пения индийских молитв и улучшите качество собственной жизни. Конечная цель исполнения священных текстов – обретение Просветления через обращение к Высшему Разуму.

Исполнение Гаятри с нашего ютуб-канала:

 
  Метки: Мантры, Просветление

Об авторе: Евгений Тукубаев

Нужные слова и ваша вера – ключ к успеху в совершенном ритуале. Информацию я вам предоставлю, но ее реализация напрямую зависит от вас. Но не стоит переживать, немного практики и у вас все получится!